VỀ ĐÀN SẺ RI BAY NGANG RỪNG
Diễm-nhân vật Tôi trong truyện là một người đàn bà lý tưởng của tôi. Trong khi xã hội hiện đại ở Việt Nam hiện nay vẫn thèm khát hình ảnh Công-Dung-Ngôn-Hạnh của người phụ nữ theo Khổng Tử, thì tôi thích sự “phá phách” nhân bản của Diễm hơn. Nàng chịu đựng những bi kịch gia đình, thân phận làm dâu một cách bướng bỉnh.
Lớn hơn là bi kịch của cả một dân tộc vừa trái qua đau thương mất mát do chiến tranh. Ngay trên đất mình mà bao nhiêu hài cốt của cả một thế hệ cầm súng lên đường bảo vệ Tổ quốc vĩnh viễn không tìm thấy.
Còn nữa, ngay trên mảnh đất vừa thoát khỏi bom đạn, người ta – đáng sợ thay – đã trở nên chai lì:
“Bắn sẻ, lòng thanh thản hơn triệt những loài khác”
“Tại sao?”
“Vì chúng bạt ngàn”.
Tôi không thôi ám ảnh về đề tài chiến tranh trên đất nước nhỏ bé này. Tôi đã viết về chiến tranh ở góc nhìn của một người lớn lên sau chiến tranh. Đàn sẻ ri bay ngang rừng là một thực tế mà tôi viết ra để cho mình đỡ đau đớn hơn thực tế!
Tiếc thay khi gửi dự thi truyện ngắn Văn nghệ quân đội, truyện này bị loại ngay khi mới vào vòng đầu Chung khảo. Hãy tưởng tượng xã hội Việt nam những năm 1993-1994, khi tôi viết truyện ngắn này, được đăng đã là một may mắn.
Nhưmg nhờ được đăng ở tạp chí Văn nghệ quân đội mà Đàn sẻ ri bay ngang rừng lập tức được bạn đọc trong và ngoài nước đón nhận. Sau đó được dịch ra mấy thứ tiếng: Anh, Pháp, Đức, Trung, Hàn…
Khi tôi sang Mỹ năm 2002, có cuộc điện thoại gọi từ Pháp sang Mỹ báo tin: trong đoàn nhà văn Việt Nam được chính phủ Mỹ mời sang thăm chính thức, có tác giả Đàn sẻ ri bay ngang rừng.
Sau này nhà LLPB Cao Việt Dũng lấy truyện ngắn này để nhận xét: “Đặc trưng cho cách viết của Võ Thị Xuân Hà là một giọng văn điềm đạm, nhiều nhận xét, ít tình cảm, đậm nét cay đắng”.
Khi viết tôi đã tin rằng câu chuyện tôi kể có yếu tố “loạn luân nhân đạo”, yếu tố đi tìm mộ liệt sĩ bằng tâm linh, theo lối kết cấu đa chiều, sẽ hấp dẫn được nhiều người, và sẽ tồn tại lâu bền…
Đến nay, đã gần 30 năm.
Nhà văn Võ Thị Xuân Hà
Đây là kênh youtube chính thức của nhà văn Võ Thị Xuân Hà, xin mời đăng ký kênh tại đây: Cầm Kỳ Official:
https://www.youtube.com/channel/UCW1FrHA89jLdnIiXDUYCr5Q
để ủng hộ trang và nhận được thông báo mỗi khi có video mới.
Trên một số nền tảng số khác như:
Facebook: https://www.facebook.com/CamKyOfficial
Website: https://tonvinhvanhoadoc.net
#Võ Thị Xuân Hà
#Cầm Kỳ
#Nàng Thê
Email: [email protected]
Zalo & hotline: 0393 996 018