Theo Guardian, 500 truyện cổ tích là một phần của bộ sưu tập đồ sộ các thần thoại, truyền thuyết và truyện cổ tích của nhà sử học Franz Xaver von Schönwerth. Ông sống cùng thời với anh em nhà Grimm và qua đời năm 1886.
Sinh thời, chính Jacob Grimm đã đánh giá rất cao khả năng của Schönwerth và còn nói với Vua Maximilian II rằng Schönwerth là người duy nhất có thể thay thế anh em ông trong việc sưu tầm truyện cổ.
Tranh minh họa của Barbara Stefan cho “King Golden Hair”, một trong những truyện cổ tích được tìm thấy trong bộ sưu tập của Schönwerth. Ảnh: Guardian.
Các câu chuyện cổ của Schönwerth kể về những sinh vật có phép thuật, các hoàng tử dũng cảm và những phù thủy quỷ quyệt. Bộ sưu tập bị lãng quên đã được nhà giám tuyển văn hóa Erika Eichenseer tìm ra vào năm ngoái.
“Cho đến nay, 500 truyện cổ của Schönwerth là bộ sưu tập tiêu biểu nhất về ngôn ngữ Đức thế kỷ 19”, Daniel Drascek, một giáo sư về ngôn ngữ ở Đại học Regensburg, nhận xét.
Người Đức đã sáng tác và lưu giữ nhiều truyện cổ có giá trị. Những truyện cổ tích nổi tiếng thế giới như “Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn” hay “Lọ Lem” đều có nguyên bản tiếng Đức, được anh em Grimm sưu tập và được phổ biến ra toàn cầu với đủ thứ tiếng.
Hạ Huyền
Nguồn: eVan.