Kiều Bích Hậu
“Cuốn sách của Garcia Marquez” là nhan đề tập truyện ngắn của nhà văn người Uzbekistan Sherzod Artikov, vừa được xuất bản ở Ấn Độ tháng 5.2022.
Trước khi xuất bản, nhà văn Sherzod Artikov đã gửi bản thảo cho tôi đọc để viết lời đầu sách. Thật vui mừng khi lật giở từng trang cuốn sách này. Tôi như được viễn du đất nước và tâm hồn người Uzbekistan. Những hình ảnh của hồ nước, sa mạc, thôn dã, thị trấn đặc trưng vùng Trung Á đã trở thành biểu tượng đẹp đẽ của nơi mà tác giả Sherzod Artikov sinh ra. Tôi may mắn được làm bạn, được đọc những dòng văn giàu năng lượng của chàng trai đến từ xứ sở xinh đẹp trên con đường tơ lụa này.
Văn của Artikov giản dị, trong sáng, giàu chất suy tưởng. Mỗi một câu chuyện của anh đều khiến người đọc trăn trở, day dứt. Cuộc sống của con người sao có nhiều biến động đến thế. Đó không chỉ là những cuộc chiến tranh trong quá khứ, cuộc chiến trong hiện tại, mà cả cuộc chiến trong mỗi gia đình. Mở đầu câu chuyện có thể là tình yêu ngọt ngào, sự chờ mong tha thiết, nhưng diễn biến tiếp theo lại là thất vọng, đổ vỡ và đắng cay. Artikov chỉ ra một khoảng cách khủng khiếp, mối đe dọa cho cuộc sống của chúng ta, nguyên nhân của mọi cuộc chiến tranh dưới mỗi mái nhà, hay giữa các sắc tộc, giữa các quốc gia, đó là sự thiếu thấu hiểu lẫn nhau, sự vô tâm với những ước nguyện của nhau…
Nhưng vượt lên tất cả, qua những câu chuyện đó, tác giả chỉ cho chúng ta thấy một con đường, con đường mang tên tình yêu và sự thấu hiểu nhau.
Tác giả Sherzod Artikov sinh năm 1985 tại thành phố Marghilan của Uzbekistan. Anh tốt nghiệp Học viện Bách khoa Fergana năm 2005. Anh là một trong những người giành chiến thắng cuộc thi văn học quốc gia “Vùng Ngọc trai của Tôi” vào năm 2019. Năm 2020, cuốn sách đầu tiên của anh “Bản Giao hưởng mùa Thu” được xuất bản tại Uzbekistan bởi nhà xuất bản “Yangi Asr Avlodi”.
Năm 2021, các tác phẩm của anh được xuất bản trong tuyển tập sách “Nhà văn thế giới” tại Bangladesh, “Châu Á hát” và “Làn sóng Địa Trung Hải” tại Ai Cập, “Những chân trời mới nổi” tại Ấn Độ, “Chữa bệnh qua những vần thơ” tại Canada bằng tiếng Anh. Năm 2021, anh tham gia nhiều sự kiện gồm: “Hội nghị Nhà văn Quốc tế” được tổ chức tại Argentina; hội nghị văn học quốc tế với tên gọi “Văn hóa Xã hội Mundial” dành riêng cho cuộc đời và sự nghiệp của Federico Garcia Lorca cũng tại Argentina; “Lễ hội Thơ Quốc tế” ở Tunisia; “Trại Thơ quốc tế” ở Singapore; “Lễ hội Proze quốc tế lần thứ nhất” ở Chile được tổ chức với tên gọi “La senda del perdedor” và tham gia trong lễ hội thơ quốc tế “Sự trở lại của Sheherazade” ở Romania.
Năm 2021, anh được các trao giải gồm: “Đại sứ Hòa bình Toàn cầu” do Quỹ Iqra trao; “Đại sứ Hòa bình Quốc tế” của Diễn đàn Văn học Thế giới vì hòa bình và nhân quyền; “Chứng nhận Tình hữu nghị” và các chứng nhận khác của “Revista Cardenal” ở Mexico; “Giải thưởng hòa bình Mẹ Tereza” của Tổ chức Quốc tế Mẹ Tereza. Hiện nay, anh là cố vấn văn học của nhiều cơ quan bao gồm: trang web văn hóa và văn học của Pakistan “Sindh courier”; tạp chí văn học của Peru “La Huaca es poesia”; tạp chí văn học của Chile “Valpoesia”; đại diện và đại biểu tại Uzbekistan của tạp chí văn học Mexico “Revista Cardenal”; tạp chí văn học và nghệ thuật của Chile “Casa Bukowski”.
Các tác phẩm của anh đã được đăng trên nhiều tạp chí và báo của Uzbekistan. Sau đó được dịch sang các ngôn ngữ Nga, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Serbia, Slovenia, Macedonian, Tây Ban Nha, Ý, Ba Lan, Albania, Romania, Pháp, Hy Lạp, Hebrew, Bồ Đào Nha, Thụy Điển, Bengali, Ả Rập, Trung Quốc, Indonesia, Ba Tư, Urdu và Nepal.
Bên cạnh đó, các tác phẩm của anh đã được đăng trên các tạp chí văn học, báo và trang web của Nga, Ukraine, Thổ Nhĩ Kỳ, Montenegro, Serbia, Slovenia, Anh, Đức, Hy Lạp, Ý, Tây Ban Nha, Romania, Ba Lan, Israel, Bỉ, Albania, Macedonia, Thụy Điển , Kazakhstan, Bangladesh, Pakistan, Trung Quốc, Ả Rập Saudi, Ấn Độ, Indonesia, Iraq, Jordan, Syria, Lebanon, Yemen, Palestine, Iran, Nepal, Nigeria, Ai Cập, Maroc, Algeria, Peru, Bolivia, Argentina, Colombia, Chile, Venezuela, Brazil, Mỹ, Mexico, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvadore.