Cách đây 3 năm, nữ nhà thơ “trẻ” Nhật Bản ở tuổi 98, bà Shibata Toyo đã xuất bản một tập thơ với lượng phát hành tới 1,6 triệu bản, trở thành một cuốn sách bán chạy hàng đầu cả nước, làm nên một “cơn sốt” được báo chí Nhật Bản đưa tin viết bài rầm rộ.
Gần đây, một tin buồn đã đến, ngày 20 tháng 1 năm 2013, nhà thơ 101 tuổi Shibata Toyo đã qua đời vì tuổi già sức yếu, tại gia đình, ở thành phố Utsunomiya.
Bà Shibata Toyo bắt đầu sáng tác thơ từ năm 92 tuổi.
Năm 2010, khi bà 98 tuổi xuất bản tập thơ đầu tay “Không bao giờ nản chí”, áp đảo bộ sách thứ ba của Marakami “1Q84”, bà vừa xuất hiện đã có mặt trên bảng Mười cuốn sách bán chạy nhất Nhật Bản. Tập thơ thứ hai của bà “Trăm tuổi” thì xuất bản vào năm 2011.
Bà Shibata Toyo sinh ngày 26 tháng 6 năm 1911, trong một gia đình buôn gạo giàu có, tại thành phố Tochiji, huyện Tochiji.
Trên mười tuổi, hoàn cảnh gia đình sa sút, năm 20 tuổi kết hôn, sau mấy tháng ly dị. Đến năm 33 tuổi, bà tái hôn và sinh được một cậu con trai.
Sau khi chồng chết năm 1992, bà sống một mình tại thành phố Utsunomiya.
Tháng 3 năm 2011, sau khi Nhật Bản bị thảm hoạ động đất, bà Shibata đã công bố bài thơ “Gửi những nạn nhân”, coi như một tiếng nói đồng cảm, một bài ca cứu viện đồng bào lâm nạn.
Nhà xuất bản của Hãng Novosti cho biết: Những tác phẩm của cụ bà Shibata đã được xuất bản tại các quốc gia và vùng lãnh thổ: Hàn Quốc, Đài Loan, Hà Lan, Italy và Đức, v.v… Và hiện nay đã có kế hoạch sẽ xuất bản tại Trung Quốc đại lục và các nước thuộc khối Liên hiệp Anh, v.v…
VŨ PHONG TẠO lược dịch
(Theo www.chinawriter.com.cn, 27-2-2013)