Đại tá – nhà thơ Nguyễn Sông Cầu vừa đưa ra lời xin lỗi về việc bài thơ “Về Bắc Ninh đi em” có nhiều đoạn giống lời bài hát “Về Hà Tây đi em” của nhạc sĩ Đoàn Bổng.
 |
| Nhà thơ Nguyễn Sông Cầu công khai xin lỗi nhạc sĩ Đoàn Bổng – Ảnh: V.V.TUÂN chụp lại |
Lời xin lỗi của nhà thơ Nguyễn Sông Cầu được đăng tải trên báo Người Hà Nội số ra ngày 17-6.
“Cách đây bốn năm vô tình trong một buổi giao lưu gặp gỡ tôi được một người bạn chép tay tặng tôi bài thơ rất hay mà không đề tên tác giả, tôi rất thích bài thơ đó và đã vô tình vận dụng vào mạch thơ của mình.
Sau đó tôi được phóng viên Duy Hồng viết bài giới thiệu trên trang điện tửDân tộc và Phát triển với tựa đề Thơ Sông Cầu da diết tình nhân thế. Tôi đã hướng dẫn phóng viên Khánh Thu lấy tham khảo tài liệu này để viết bài giới thiệu trên báo Người Hà Nội. Mãi sau này tôi mới biết đó là lời bài hát của nhạc sĩ Đoàn Bổng, tôi xin gửi lời xin lỗi đến cá nhân nhạc sĩ Đoàn Bổng và độc giả báo Người Hà Nội” – nhà thơ Nguyễn Sông Cầu viết.
Trước đó, ngày 15-4, trên báo Người Hà Nội có đăng bài viết về Đại tá – nhà thơ Nguyễn Sông Cầu, trong đó có đoạn thơ có lời và kết cấu gần giống với bài hát Về Hà Tây đi em của nhạc sĩ Đoàn Bổng.
Nhạc sĩ Đoàn Bổng viết trong bài hát Về Hà Tây đi em: “Về Hà Tây đi em / Có bao con đường quen / Đường Thường Tín yêu thương / Kỷ niệm phút giận hờn / Đường Chùa Hương xa xanh / Yến oanh đi trẩy hội / Tìm về chốn linh thiêng / Hẹn ngày lành nên duyên…”.
Trong khi đó, Về Bắc Ninh đi em có đoạn thơ: “Về Bắc Ninh đi em / Có bao con đường quen / Đường phố Núi thân thương / Kỷ niệm một giận hờn / Đường Phật Tích xa xanh / Yến Oanh đi trảy hội / Tìm về chốn linh thiêng / Chọn ngày lành nên duyên…”.
Có thể thấy, Về Bắc Ninh đi em chỉ có sự thay đổi các địa danh: Hà Tây thành Bắc Ninh, Thường Tín thành phố Núi, chùa Hương thành Phật Tích.
Trả lời trên Tuổi Trẻ Online ngày 12-5, nhạc sĩ Đoàn Bổng cho biết bài hát Về Hà Tây đi em được ông sáng tác vào năm 1997 và sau đó lời bài hát được in trong tập thơ Nốt nhạc buồn (NXB Văn học ấn hành, 1998); còn nhà thơ Nguyễn Sông Cầu nói rằng ông sáng tác bài thơ vào những năm kháng chiến chống Mỹ khi xa quê, nhớ nhà.
Chiều ngày 17-6, trao đổi với Tuổi Trẻ, nhạc sĩ Đoàn Bổng cho biết về khía cạnh tình cảm giữa các nghệ sĩ, ông chấp nhận lời xin lỗi trên. Còn nhà thơ Sông Cầu cho biết sắp tới ông sẽ có cuộc gặp với nhạc sĩ Đoàn Bổng để hai người hiểu rõ hơn về sự việc.
V.V.Tuân – TTO