Giải thưởng văn học cao nhất của Austrailia, “Giải thưởng văn học Miles Fanklin” (Miles Fankin literay awart) đã công bố tại thủ đô Canberra, ngày 19-6-2013.
Với bộ tiểu thuyết thứ tư của mình – Questions of Travel (Tạm dịch: Vấn đề của du lịch), nữ nhà văn gốc Sri Lanka Michelle de Kretser (ảnh) đã được trao giải, với số tiền thưởng là 60.000 đô-la Úc. Nhà văn De Kretser đã đánh bại bốn nữ nhà văn khác, giành được giải thưởng lớn này. Năm nhà văn lọt vào vòng chung khảo lần này đều là phụ nữ, đây là điều chưa có tiền lệ trong lịch sử của giải thưởng văn học này.
Bối cảnh của tiểu thuyết của De Kretser diễn ra tại hai nước Austrailia và Sri Lanka, kể về hai câu chuyện có liên quan đến du lịch. Khi bình luận cuốn sách này cho báo “Người bảo vệ” (Guardian), nhà văn Anh AS. Byatt nói rằng, đây là một bộ tiểu thuyết cực kỳ đặc biệt. AS. Byatt viết: “Trong một bài viết rất ngắn, muốn nói rõ tính sáng tạo và độ sâu sắc của cuốn sách này là không thể. Đây là một cuốn sách nên đọc, bởi vì người đọc thường không chú ý đến những nguy hiểm có ý nghĩa trọng đại nào đó. Tác phẩm có một cái kết tuyệt diệu. Sau khi đọc hết trang cuối cùng, câu chuyện vẫn lưu lại rất lâu trong lòng bạn”.
 |
| Bìa cuốn sách được giải |
Giải thưởng văn học Miles Fanklin sáng lập từ năm 1954, mỗi năm bình xét và trao giải một lần, mục đích nhằm cổ vũ khích lệ và ủng hộ hoạt động và chất lượng sáng tác văn học Austrailia, giải trao thưởng cho những “tiểu thuyết có giá trị văn học cao nhất”, những bộ tiểu thuyết này phản ánh mọi mặt cuộc sống của đất nước Austrailia. Nhà văn, học giả Richard Neville, người phát ngôn của Hội đồng bình chọn đánh giá về tác phẩm của De Kretser: “Vấn đề của du lịch” bộ tiểu thuyết mỹ diệu này lấy hai nhân vật và hai câu chuyện làm trung tâm, mỗi nhân vật miêu tả về một chuyến du lịch khác nhau”. “Hai câu chuyện dan xen vào nhau, níu kéo lẫn nhau, trong song trùng tự sự này, De Kretser khám phá gia đình và phương xa, du lịch và nghề du lịch, nạn dân và di dân, cùng những “vấn đề của du lịch” trong thế giới chân thực”. Nhà văn R. Neville viết: “Thông qua phương thức gắn kết nhau và cá nhân hoá, bà viết ra những vấn đề trọng đại, sự quan sát của bà rất cơ trí và sắc xảo, ngôn ngữ của bà sinh động. Tiểu thuyết của bà được thể hiện với một tốc độ nhanh như thế nào, để cho người đọc vẫn giữ được sự cân bằng trong thế giới loạn xạ đến rối mắt”. Những tác phẩm lọt vào vòng chung khảo lần này, còn có “Quẫy đạp” của Romy Ash, “Con cưng” của Annah Faulkner, “Núi” của Drusilla Modjeska, “Bạn tình” của Nhà văn R.Neville nói: “Xét về bề ngoài, các tác phẩm này đều liên quan đến gia đình, song mỗi bộ tiểu thuyết lại đi sâu vào một góc độ của chủ đề này, nên cực kỳ khác nhau”. Nhưng, cuối cùng những bộ tiểu thuyết này đều có nghệ thuật tự sự phức tạp, xúc động, khiến người đọc gấp sách lại vẫn suy ngẫm rất lâu.” Khi bình luận về tiểu thuyết “Vấn đề của du lịch” của Miles Fanklin, tác giả Frank Moorhouse viết: “Austrailia đã chờ đợi quá lâu một bộ tiểu thuyết viết trực diện về bản chất của du lịch như thế này. Về ảo thưởng, cạm bẫy, hời hợt của du lịch và có khi du lịch đem lại cho chúng ta hoặc cự tuyệt chúng ta về ý nghĩa cải biến cuộc đời”.
VŨ PHONG TẠO (Theo Chinawriter)