Dịch giả Howard Curtis đã giành giải thưởng Marsh với bản dịch tiểu thuyết bán chạy nhất Italia.
  |
In the Sea There Are Crocodiles (Tạm dịch: Dưới biển có cá sấu) là tác phẩm được viết bởi nhà văn Fabio Geda. Đây là tác phẩm bán chạy nhất ở thị trường quốc tế, dựa vào câu chuyện có thật về một cậu bé Enaiat 10 tuổi vô gia cư và không có một xu dính túi, đang đi về phía Tây sau khi bị mẹ bỏ rơi. Enaiat cô đơn, sợ hãi và phải cố gắng sống ở Italia, nơi mà ngay cả ngôn ngữ cậu cũng không biết. In the Sea There Are Crocodiles được ban giám khảo miêu tả như “một cuốn sách truyền cảm hứng và ấp ủ những hy vọng cho những người trẻ tuổi”.
Giải thưởng Marsh được thành lập vào năm 1996 trong nỗ lực để giải quyết tình trạng thiếu các tác phẩm nước ngoài cho trẻ em. Thực tế cho thấy, chỉ khoảng 3% các tác phẩm văn học cho trẻ em ở Anh được xuất bản từ các nước không nói tiếng Anh.
Dịch giả Howard Curtis sẽ được nhận khoản tiền thưởng trị giá 2 nghìn bảng Anh.
NGỌC ANH (theo The guardian)