ĐÌNH PHƯƠNG theo DW
Tác giả người Áo Robert Menasse vừa giành giải thưởng sách Quốc gia Đức – giải thưởng văn học uy tín nhất nước Đức cho tác phẩm Die Hauptstadt (Capital City, tạm dịch: Thủ đô).
Giải thưởng Sách quốc gia Đức được công bố tại Hội chợ sách quốc tế Frankfurt
Câu chuyện lấy bối cảnh tại Bruxelles – thủ đô nước Bỉ, nơi tác giả sống và làm việc bốn năm. Fenia Xenopoulou – nhân vật chính trong truyện làm về lĩnh vực văn hoá trong Ủy ban châu Âu, đang phải đối mặt với một nhiệm vụ quan trọng đó là đánh bóng hình ảnh cho Ủy ban. Fenia Xenopoulou giao cho Martin phải nghĩ ra một câu chuyện về một thế lực ma quỷ nào đó đã gây ra các vụ lùm xùm trong Ủy ban.
Katja Gasser, đại diện ban giám khảo đánh giá đây là cuốn sách châm biếm xuất sắc trong 6 tác phẩm lọt vào vòng chung khảo. Câu chuyện được tư duy đậm nét, đề cập đến những vấn đề quan trọng trong xã hội hiện đại châu Âu. Mặc dù cuốn sách chưa có bản dịch tiếng Anh, nhưng chắc chắn sau giải thưởng nó sẽ đến được với độc giả toàn thế giới.
Die Hauptstadt là tựa đề tiếng Đức của cuốn sách
Giải thưởng Sách quốc gia Đức là giải thưởng thường niên của Hiệp hội xuất bản Đức, thành lập vào năm 2005 dành cho tất cả các tác phẩm xuất bản bằng tiếng Đức. Giải thưởng được đánh giá có uy tín tương đương với giải Man Booker (Anh) hay Prix Goncourt (Pháp).
Năm ngoái giải thưởng trao cho tác giả Bodo Kirchhoff với cuốn Widerfahrnis (Tạm dịch: Một lần gặp gỡ). Tác giả chiến thắng giải thưởng năm nay sẽ nhận phần thưởng 25.000 euro (khoảng 680 triệu VNĐ).
Văn nghệ Quân đội
Phạm Thúy Quỳnh đưa bài