Trong số 10 tác giả được đề cử vào danh sách chung khảo Giải thưởng Văn học Quốc tế Dublin (International Dublin Literary Award) năm 2016 có người từng giành giải Man Booker – Marlon James, người từng giành giải Pulitzer – Marilynne Robinson và hai người lần đầu ra mắt tiểu thuyết.
Tiểu thuyết gia người Rwanda – Scholastique Mukasonga
Với mức thưởng 100.000 Euro (khoảng 2,5 tỷ Đồng), đây là giải thưởng hấp dẫn nhất thế giới đối với một tiểu thuyết viết bằng bất cứ ngôn ngữ nào nhưng được xuất bản bằng tiếng Anh. Giải thưởng này từng được biết tới với tên Giải thưởng Impac, đây là giải thưởng mở đối với tiểu thuyết gia từ các nước. Các thư viện công trên toàn thế giới đưa ra các đề cử cho giải. Từ đó một danh sách chung khảo được đưa ra để chọn ra các giải thưởng.
Các danh hiệu của danh sách chung khảo năm nay do các thư viện của Bỉ, Brazil, Canada, Đức, Ấn Độ, Ai-len, Jamaica, New Zealand, Na Uy, Tây Ban Nha, Thuỵ Điển, Thuỵ Sỹ, Vương quốc Anh và Mỹ đề cử. Thị trưởng Thành phố Dublin, Thủ đô của Ai-len, – Crisona Nis Dhaslaigh, người đỡ đầu của giải nói: “Cái hay của giải là nó vươn tới các quốc gia trên toàn thế giới, trong khi vẫn cho thấy sự xuất sắc của văn học Ai-len đương đại, thể hiện ở sự góp mặt của Mary Costello trong danh sách chung khảo 2016.”
Tiểu thuyết gia có tác phẩm đầu tay – Costello là tác giả người Ai-len có tên trong danh sách chung khảo năm nay với tác phẩm Academy Street (tạm dịch: Phố Học viện). Sách của cô viết về cuộc đời của một người nhập cư Ai-len. Trong số những tác phẩm được đề cử có tiểu thuyết của Jame – A Brief History of Seven Killings (tạm dịch: Lược sử bảy vụ giết người) là tiểu thuyết từng giành Giải Man Booker 2015 và tác phẩm Lila của Marilynne Robinson, người từng giành giải Pulitzer với tiểu thuyết Gilead.
Dave Eggers được đề cử với tiểu thuyết chỉ toàn hội thoại Your Fathers, Where Are They? And the Prophets, Do They Live Forever? (tạm dịch: Những người bố của các bạn, họ ở đâu? Và những nhà tiên tri, họ có sống mãi không?). Bên cạnh đó còn có hai tiểu thuyết gia Mỹ cũng được đề cử, Akhil Sharma với Family Life (Cuộc sống gia đình) đã đoạt giải Folio vào năm 2015 – và Jenny Offill với Dept of Speculation (Việc xét đoán).
Bốn tiểu thuyết dịch có tên trong danh sách là: Outlaws (Ngoài vòng pháp luật) của tác giả người Tây Ban Nha – Javier Cercas; The End of Days (Chấm dứt chuỗi ngày) của tác giả người Đức – Jenny Erpenbeck; Diary of the Fall (Nhật ký mùa thu) của tác giả người Brazil – Michel Laub; và Our Lady of the Nile (Tiểu thư sông Nile của chúng ta) của tác giả người Rwanda – Scholastique Mukasonga.
Hai trong số các tác giả trên đã có tên trong danh sách chung khảo trước đây. Cercas được đề cử năm 2008 với The Speed of Light (Tốc độ ánh sáng), Marilynne Robinson năm 2010 vớiHome (Quê nhà). Danh sách chung khảo được chia đều cho cả hai giới mặc dù không có tác giả nữ nào giành giải từ năm 2000, là năm nữ tác giả người Anh – Nicola Barker giành vinh quang với Wide Open (Rộng mở).
Ban giám khảo quốc tế gồm năm thành viên do cựu quan toà Mỹ Eugene R Sullivan, hiện là một tiểu thuyết gia làm chủ tịch sẽ chọn ra người chiến thắng để thông báo vào ngày 9/6 tới.
Giải thưởng Impac được đưa ra từ năm 1995. Những người chiến thắng trước đây bao gồm tiểu thuyết gia người Anh – Jim Crace với Harvest vào năm 2015, Let the Great World Spin (Hãy để đại thế giới quay) của tiểu thuyết gia Ai-len Colum McCann vào 2011, và tiểu thuyết gia Úc – David Malouf năm 1996 với Remembering Babylon (Nhớ Babylon)
Theo Thủy Nguyên – VNQĐ
Nguồn The Guardian