Hội đồng giám khảo giải thưởng lâu đời và uy tín nhất nước Pháp Goncourt vừa công bố danh sách chung khảo. Người chiến thắng sẽ được xướng tên vào ngày 3/11 tới.
Theo đó, bốn tác phẩm lọt vào chung khảo đều là những cái tên sáng giá của văn học Pháp: Leila Slimani với Chanson douce, Catherine Cusset với L’autre qu’on adorait, Régis Jauffret với Cannibales và Gaël Faye với Petit Pays.
Chanson douce (Tạm dịch: Bài hát ngọt ngào) của Leila Slimani kể về câu chuyện gia đình. Thông qua sự miêu tả chính xác, diễn biến tâm lý nhân vật hấp dẫn, đặc biệt là bí ẩn của người vú em, Chanson douce đã phản ánh chân thực các vấn đề: tình cảm gia đình, giáo dục, chính trị, kinh tế…
L’autre qu’on adorait (Tạm dịch: Kẻ mà ta đã yêu) là cuốn tiểu thuyết thứ 12 của Catherine Cusset, nơi độc giả có thể tìm được lối viết vô cùng chặt chẽ và cách dùng từ trau chuốt. Nữ tiểu thuyết gia sinh năm 1963 hiện đang giảng dạy văn học Pháp tại Đại học Yale ở Hoa Kỳ.
Noémie là một họa sĩ 24 tuổi. Cô vừa chia tay anh kiến trúc sư 35 tuổi sau vài tháng yêu đương. Cuốn tiểu thuyết Cannibales (Tạm dịch : Tên tàn bạo) của Régis Jauffret thực chất là câu chuyện tình vừa đẹp vừa đượm buồn, có thể khiến độc giả bâng khuâng cho đến những trang cuối cùng.
Cuốn tiểu thuyết cuối cùng trong danh sách chung khảo, Petit Pays (Tạm dịch : Vương quốc nhỏ bé) của Gaël Faye lấy bối cảnh năm 1992 ở Burundi (một quốc gia ở phía đông châu Phi) kể về câu chuyện của cậu bé Gabriel (14 tuổi). Cậu dành phần lớn thời gian của mình cho bạn bè và một ban nhạc nhỏ. Những năm tháng chiến tranh sau đó, cha mẹ cậu ly thân khiến cuộc đời cậu có nhiều thay đổi.
Giải Goncourt, được sáng lập để trao mỗi năm cho “tác phẩm văn xuôi xuất sắc nhất trong năm”, nhưng hầu như chỉ trao cho tiểu thuyết. Mặc dù tiền thưởng của giải chỉ là 10 euro, nhưng sự nổi tiếng mà Goncourt đem lại cho cuốn sách sẽ là một phần thưởng lớn thay thế. Theo truyền thống, tên người đoạt giải Goncourt 2016 sẽ được công bố ngày 3/11 tại nhà hàng Drouant, quận 2, Paris.
Giải thưởng Femina, giải đối trọng với Goncourt cũng vừa công bố tác giả Marcus Malte giành chiến thắng với tiểu thuyết Le garçon.
ĐÌNH PHƯƠNG theo Văn nghệ quân dội – dịch từ Academie-Goncourt