Từ năm 2007, một sinh viên ngành khoa học chính trị ở Bỉ, vốn cũng là người Congo – anh Mbutu Mondondo Bienvenu – kêu gọi tẩy chay truyện tranh nổi tiếng vì cho rằng sách bôi nhọ hình ảnh của người da đen.
Anh này yêu cầu NXB Moulinsart (đơn vị ấn hành cuốn sách) rút tập truyện tranh Titin in the Congo ra khỏi thị trường sách, hoặc phải dán nhãn cảnh báo bạn đọc về nội dung; hoặc ở các ấn bản truyện tiếng Anh, NXB phải giải thích rõ ràng ở lời nói đầu rằng truyện được sáng tác trong bối cảnh thời đại khác với hiện tại.
Tòa án Bỉ đã ra phán quyết về số phận của cuốn truyện Titin.
Sau những lời phàn nàn, vài nhà sách ở Anh, Mỹ loại tác phẩm này ra khỏi quầy sách dành cho trẻ em.
Năm 2009, tòa án Bỉ đã thụ lý đơn kiện của Mbutu. Theo CBC, sau thời gian dài xem xét, đầu năm 2012, tòa ra kết luận, không có bất cứ bằng chứng hoặc sự kiện nào chứng tỏ tập truyện tranh này có ý xúi giục phân biệt chủng tộc hoặc hạ thấp hình ảnh người châu Phi.
“Độc giả phải đặt tập truyện trong bối cảnh và thời đại mà nó được sáng tác”, Alain Berenboom, đại diện NXB Moulinsart trả lời phỏng vấn của AFP.
Luật sư của Mbutu cho biết, anh này đang lên kế hoạch chống án.
Chi Mai
Nguồn: eVan.